4.26.2007

海を見に行こう




spitz , 海を見に行こう

newsgroup/blog連來連去之下想起這首歌。

http://mypaper.pchome.com.tw/news/258803698/3/1276964835/20061218181439/#centerFlag


唱 片櫃中找出這張CD,02年發行的《三日月Rock》,呀,很懷念呢,那是愛上spitz的起點。雖然有點遲(他們最「流行」的時候應該是九幾年間),但 聽音樂是不分早晚先後的吧。

很喜歡草野正宗的聲音,而spitz他們總有種神秘的力量,在我每次感氣餒鬱悶的時候,給我力量,像在告訴我週遭的事可以很美好。很老土,但認真地這樣相信。spitz實在陪伴我過了不少日子。

雖說愛spitz,但其實最常聽的來去都是那幾首。先說《三日月Rock》,喜歡《遙遠》(雖然聽得有點太多 因為這是全碟主打 那時候mtv台播得太密了...),也喜歡《水色之街》(深刻mtv裡草野拖著大象走呀走 然後停下來跟它對望的一幕)...還有其他很多都不錯,當然少不得這首《一起去看海》。

寬廣無比的海,剛好這陣子也一直想看海,就趁好天氣,明天出發吧。一個人,要先計劃好目的地,免迷路。

海を見に行こう
一起去看海


明日 海を見に行こう
眠らないで二人で行こう
朝一番のバスで行こう
久しぶりに海へ行こう
明天一起去看海
不要睡了我們一起去
搭最早一班的巴士
好久沒一起去海邊了

ふりそそぐ陽光
雨上がりの匂い想う
追い越した自転車の方
照れながら若葉の色
灑落的陽光
想著停雨後的味道
追過了騎著自行車的人
散發著羞澀及嫩葉的顏色

おかしくて 吹き出しそうな時のいたずらに
導かれ 僕らは行く 翼も無いのに
太好笑了而讓人忍不住笑出來的惡作劇
帶領著我們倆前行 雖然沒有羽翼

明日 海を見に行こう
眠らないで二人で行こう
朝一番のバスで行こう
久しぶりに海へ行こう
明天一起去看海
不要睡了我們一起去
搭最早一班的巴士
好久沒一起去海邊

何もない? 何かある? この道の彼方に
フツウだけど 確かに僕の目の前に広がる
什麼也沒有?有什麼?在這條路的另一邊
雖然很平常 但確實是在我們的眼前寬廣無比

明日 海を見に行こう
眠らないで二人で行こう
朝一番のバスで行こう
久しぶりに海へ行こう
明天一起去看海
不要睡了我們一起去
搭最早一班的巴士
好久沒一起去海邊

4.19.2007

朴樹

生如夏花之絢爛
死若秋葉之靜美

會開始留意朴樹是因為張亞東。



「不說話 只沉默 這平淡的生活 這不快樂的生活 我的9W台燈」

除了知道朴樹是周迅的前男友外對他沒有很多認識,只從音樂裡,感覺他是個有點鬱悶抑壓的人,總覺得他的口音/咬字特別不一樣,所以聽他唱歌會有種奇怪的疏離感。還是比較喜歡第一張大碟《我去2000年》中的朴樹,比較粗糙/不安定/聲嘶力竭的,《生如夏花》變得內歛了。

不 搜索一下不知道,原來有不少人唱過朴樹的歌。最廣為人知的應該是范瑋琪《那些花兒》,然後有李心潔《Happy Tune》(原曲《New Boy》),鄭秀文《我愛你, 再見》與郭富城《旅途》。這個次序是順著「個人能接受程度」而寫的。范瑋琪的版本應該是最接近本來歌曲感覺的一首番唱,《Happy Tune》把整個感覺變換了,整件事變得太happy tune,李心潔這首歌是放在與《夜遊》同一張大碟裡的呢。鄭秀文版本一開始覺得沒甚麼特別,但聽到中段...不知怎的會覺得「有完沒完」, 雖然不像改篇《還是會寂寞》般令人不舒服,但還是...~ 而對於郭富城版本的《旅途》,沒甚麼想說。還是比較喜歡朴樹 :)